なぜはさむのか!?
なぜはさまれるのか!?

Why is there pinching!?
Why is there being pinched!?
Tricky to translate owing to omitted, implied subjects and objects. It's meant to refer to both the voting results and the three of them holding objects between their fingers.