So elves created after the original droids can grow? This raised questions.
They could be bioengineered. At a certain point, you can push genetic engineering to the point that it's able to replicate most things you'd use robots to do. (Cells are basically nanomachines already.)