Canon because you get the Atropos sniper rifle on NG+ and fly through the game as a victory lap with an overpowered team.
For the first playthrough, the player goes loud if they're gated by pre stealth difficulty nerfs and isn't canon lore, but this post specifically mentions the Atropos.