The joke here is that Suzuya comes to realize that receiving 10000s of yen isn't normal at all when it comes to Otoshidama. The Admiral was treating her like a whore the whole time.
The joke here is that Suzuya comes to realize that receiving 10000s of yen isn't normal at all when it comes to Otoshidama. The Admiral was treating her like a whore the whole time.
3,000 yen is alot actually, the English note in the 2koma is incorrect. And I can't agree more to those quote comments haha.
22 USD depending on the year
that's not a lot by Japanese Standards, especially by Suzuya's standards
Let's see.... there's t-three thousands in here...!There's three thousand yen in here!
Hyaaa!
This is like a dream!
Note, this is not a lot of money, really.Suzuyaaa!
I got some New Year's money from the Admiral, yes!Oooh!
Good for you~
How many 10ks is it?
Suzuya asks how many 万 /man/, 10,000 yens that Kumano got.