Danbooru

Touhou 12.8 tags

Posted under General

http://pds.exblog.jp/pds/1/201007/23/42/e0088742_14324498.jpg
The screenshots posted on ZUN's blog have 妖精大戦争 written on the top left corner and Fairy Wars in the bottom right corner, so I guess that's what the intended English title of the game is.

The article on the English touhou wiki underwent the same change for the same reason:
http://touhou.wikia.com/index.php?title=Fairy_Wars&action=history

(moved Great Fairy War to Fairy Wars: On the bottom of the screenshots, you can see the words "Fairy Wars", so I'm inclined to call it that.)

Granted, the English title always appears on the bottom right. But I eventually went with Great Fairy Wars since ZUN never used Fairy Wars as part of the title in his blog entry announcing the game nor does it even appear on the title screen. A case can be made for both, but I'm fine either way.

1