help: I cannot remove the translation_request tag

Hey guys, I have been having some problems removing the translation_request tag in some post. I just started working on the translations since yesterday. I have been looking thru the tags and translation guidelines, but I can't seem to figure it out yet.

On this topic #10886

Toks said:

You're running into implications. For example, the check_translation tag implies translation_request, so it is impossible to remove translation_request from a post without also removing check_translation (if the post has check_translation to begin with).

Is there a way to remove translation_request but keeping check_translation? For instance, on this post #1504674, I finished all the translation but still in doubt if I get the punchline right and want others to confirm on it.

Alternatively, it would be helpful if someone go on and check the post's translation then replace both tags into translated.

It does not give me any trouble on changing translation_request into translated.

[Edited]

Like Toks said, check_translation implicates translation_request, so it's not possible to remove the latter without also removing the former. Just leave both on until someone checks the translation.

Also, link to posts and forum topics like this: post #1504674, topic #10886 (see here for more info on Danbooru's text formatting).

bone2704 said:

Is there a way to remove translation_request but keeping check_translation? For instance, on this post #1504674, I finished all the translation but still in doubt if I get the punchline right and want others to confirm on it.

The translation_request tag should remain on posts until they are fully and correctly translated. If you're not sure about part of the translation then there is a chance it's not correct - thus the translation_request tag stays until someone comes along and checks that it's correct.