Posted under Tags
For example, yume_(grimgar) is tagged as ユメ on pixiv. It'd be useful for the translated tag to be there when uploading a picture of her. On the other hand, other characters are tagged with the same tag, so it could come up where it doesn't apply. Should it still be added to "other names" in this case?
IMO, it depends on how often the tag is used for her compared to other characters. I think it would be OK in this case. In cases where it's not feasible, though, I still add the Japanese name to the body of the wiki and link a Pixiv search with series name included, like with chapatsu_(ben-tou).
Well, her show is currently airing, so right now it's all her, but won't necessarily be the case forever. It's hard to judge the frequency at this point, I think. But for now I guess I'll add it, since for things being uploaded now it's likely to be right. It can always be removed later. And I'll also add the search link in the body like you said.
