koikatu is a game made by illusion_soft.
Maybe it should be called koikatsu instead as this is the transliteration they've officially gone with for the non-Japanese release, being called コイカツ / Koikatsu Party.
Because I'm curious about it: why is the tsu written as tu half the time anyway?