Posted under General
Aliasing baka_to_tesuto_to_syokanju -> baka_to_tesuto_to_shoukanjuu.
Reason: The latter is more in line with how we romanize titles. I'm wondering if baka_to_test_to_shoukanjuu would be better, though. Both ANN and Wikipedia use "test" rather than than Japanized spelling.
Updated by jxh2154
Agreed. When they're trying to include a foreign word in the title, it seems best to put the word in the language they're intending it to be. The title I always think of is to_aru_majutsu_no_index (or kagaku_no_railgun) rather than indekkusu (as the furigana "spells" it).
Done.
Ah, could baka_to_tesuto_to_shoukanjuu be aliased to baka_to_test_to_shoukanjuu too? It's been used on several posts for a while, so might as well.
