Tagging for sword_of_the_stranger

Not really sure if this is how to do it, but its preferred that the Japanese name for a title be used? I was just wondering about sword_of_the_stranger and its Japanese title of mukoh_hadan, nearly everyone I see who mentions the film calls it 'Sword of the Stranger' but if the Japanese name is preferred then we can have that, since its only 3 pictures at the moment, I can edit it manually myself.

But I guess you could just alias the English title to the Japanese one, so any future confusions should be all right.

Also, the characters from the film have one word names and they are already in use, so far I just have them as kotarou_(stranger) and nanashi_(stranger), would it be better to name them with the Japanese name at the end like: kotarou_(mukoh_hadan)?

Alternatively, I was planning to upload some more pictures for this film, would it be better to rename the tags that are currently occupying nanashi and kotarou?

The new tags you've created look fine.

If it gets named to mukoh_hadan you can name it kotarou_(mukoh_hadan) etc.

Granola said:
The new tags you've created look fine.

If it gets named to mukoh_hadan you can name it kotarou_(mukoh_hadan) etc.

Alright, I'm still wondering about a confirmation/alias/something for sword_of_the_stranger + mukoh_hadan ..

And now there are more posts in the kotarou_(stranger) tag than the kotarou tag, same with nanashi. Would it be better to have the one with fewer posts the brackets at the end?

in before mukou_hadan

Is it just "Mukou Hadan" or "Stranger Mukou Hadan"? Wiki (jp and en) has the Japanese as ストレンヂア 無皇刃譚. Is there some kinda subtitle thing going on?

Either way, it'll be the Japanese. Once I figure out which tag to use.

What 0xCCBA696 (I hate your nick, I managed to memorise jxh2154's finally, but yours is just impossible) said. Do not introduce a shitload of new tags with awful misromanisation. It's "mukou", not "mukoh".

There is a strange subtitle thing going on here, I checked when the title appears within the film and the title on the official website and for both it says ストレンヂア 無皇刃譚 but underneath that it also says "Sword of the Stranger".

So I guess going for stranger_mukou_hadan would be the best option?

Kraker2k said:
There is a strange subtitle thing going on here, I checked when the title appears within the film and the title on the official website and for both it says ストレンヂア 無皇刃譚 but underneath that it also says "Sword of the Stranger".

So I guess going for stranger_mukou_hadan would be the best option?

Something similar to Hayate no Gotoku, subtitle Hayate the Combat Butler, perhaps?

At any rate I aliased sword_of_the_stranger to stranger_mukou_hadan. Any ambiguous character names can use a _(stranger) qualifier, which is a common and recognizable element between both the Japanese and English titles.

葉月 said:
...0xCCBA696 (I hate your nick...)

0xCCBA696, if you don't mind me asking (and straying from the topic), is there a significance to your nick?

I'm not him so I have no real idea, but it's in the format of a hexadecimal memory segment descriptor, as you might see when programming assembly.

Yeah, I knew it was hex, but it didn't translate to anything that seemed meaningful in decimal, octal or binary. That's why I'm curious.

gladwort said:
Yeah, I knew it was hex, but it didn't translate to anything that seemed meaningful in decimal, octal or binary. That's why I'm curious.

Once I wanted to make a throwaway nick for something so I asked someone I was IMing to give me a random number, then I converted it to hex and used it. Later I ended up using the nick 0xCCBA696 in other places too. No real significance. But yeah, kind of off-topic - you could have just asked my by sending me a mail, you know.

But more people were curious, so it made sense to ask in public.

Right, that's why I asked here. Thanks, 0xCCBA696.