Capelets are short capes.
Shoulder capes are capes draped from a single shoulder.
They are entirely separate things and have no business being aliased together. In fact, as-is there is no ability to search for capes worn from a single shoulder through any of the tags on the clothing metalist.
post #4971270 is an example of a shoulder cape.