Danbooru

Strawberry Daifuku Translation

Posted under Tags

The bulk update request #9096 has been rejected.

rename ichigo_daifuku_(food_fantasy) -> strawberry_daifuku_(food_fantasy)
create alias ichigo_daifuku_(food_fantasy) -> strawberry_daifuku_(food_fantasy)

Basically, she was "Ichigo Daifuku" in the Japanese version of the game but was renamed to "Strawberry Daifuku" in the official English version. This tag would be better as it would fit the rest of the character tags, which are all the names featured in the English version.

Updated

Talulah said:

What's the point of renaming it and then aliasing to what it was just renamed from?

In case people do know her as "Ichigo Daifuku," the Japanese translation.

It's a Chinese game with multiple servers, meaning there are different languages and names. Although most people may recognize her as Strawberry Daifuku, there may be players on other servers who assume it's Ichigo Daifuku.

Sounds like you just want an alias from ichigo to strawberry, in which case the only line you need is

create alias ichigo_daifuku_(food_fantasy) -> strawberry_daifuku_(food_fantasy)

The BUR right now would just move all the posts from ichigo to strawberry, then move them back to ichigo.

Talulah said:

Sounds like you just want an alias from ichigo to strawberry, in which case the only line you need is

create alias ichigo_daifuku_(food_fantasy) -> strawberry_daifuku_(food_fantasy)

The BUR right now would just move all the posts from ichigo to strawberry, then move them back to ichigo.

Ah fuck yep I mixed them up again, sorry. Probably shouldn't apply for changes when drinking, lol.

Talulah said:

You could've just edited the original one. Also renaming then aliasing is redundant, an alias will move the posts automatically.

It isn't letting me edit the other one? For the other reason why the alias would help:

vampdere said:

In case people do know her as "Ichigo Daifuku," the Japanese translation.

It's a Chinese game with multiple servers, meaning there are different languages and names. Although most people may recognize her as Strawberry Daifuku, there may be players on other servers who assume it's Ichigo Daifuku.

1