There's also bird ears, so I think this is something that needs to be organized via gardening before any BURs are touched.
Wing ears seems to be both head wings and ears that are feathers. As such, in my
professional birbfucker opinion, we should garden wing ears into bird ears and head wings, then alias bird ears and wing ears to create a new tag, feathered ears. Or ear feathers. Or similar.