It appears people are using female_mc_(persona_3). If that isn't good enough, then I really have no real suggestions, but I'll throw some things out there...
persona_3_(heroine)
heroine_(p3p)
heroine_(persona_3)
female_protagonist_(persona_3)
protagonist_(female)
Basically any combination of proganist/female/persona 3 might work, I guess.