The creation of additional tags for vine sex, tongue sex, etc. would be more accurate, but would be overkill.
I think tentacle sex should imply sex with any tentacle-like things. It would be like having a tag sex with tentacle-like things, albeit with a shorter name.