Just today, I noticed a problem with the translation notes on a portion of posts. I first noticed the problem on post #1401064. Just to give an example of a few other posts: post #1409296, post #1358474, post #1352255. Not all posts have been affected; just a portion. The same issue is showing up on multiple browsers.
Is anyone else having this problem? Is it an issue with Danbooru 2, or is it something else?