Series: Tales of Asteria - Official 4koma (kirai y)

Official 4koma of the Tales of Asteria mobile game. Also referred to as "As-yon!".
Artist: kirai_y

Translations are based on the hard-translated versions at https://tales-of-asteria.tumblr.com/.
Initial translation and editing: Neyla ~ Kiiroi Senkou
Initial quality check and proofreading:

1 2 3 4 5 9