Seeing the kettle still has steam coming out of it, that's gotta be pretty hot.
Is there any tag for steam specifically from cup? I want to search for that type specifically, and not mixed with steam from sweat and onsen.
There's no single tag, but you can try searching steam cup or steam mug. These won't completely remove other types of steam, but it should mostly be what you're looking for.