Ok, I think Keine is trying to say "sexy Eirin", but I can't quite understand what Mokou's attempt is. Moonspeaker, you're amazing for translating all this.

Appreciate the effort, MNT. I still prefer my version of the slurred "genius", but I've included a note now for clarity.

Moonspeaker said:
Appreciate the effort, MNT. I still prefer my version of the slurred "genius", but I've included a note now for clarity.

Your note cracked me up. Good work!

m3mn4rch said:
Ok, I think Keine is trying to say "sexy Eirin", but I can't quite understand what Mokou's attempt is. Moonspeaker, you're amazing for translating all this.

I got the impression she was trying to say "Sketchy Eirin"...