kochiya sanae, tatara kogasa, and yagokoro eirin (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    •

    がんばれ小傘さん 388

    自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

    というわけで再び病院です。
    初期症状はどれも似たり寄ったりなんで、間違うのも仕方ないですね。
    早苗さんの診断は合ってたわけですし(^^;)

    以前腹痛で救急搬送された時、一日入院して15000円+帰りのタクシー代と結構かかったので、入院怖いです(^^;)
    入院なしの点滴は、保険効かないそうですね。
    なんでも以前はできたのが医療費削減政策でそうなったとか。
    値段とかについては明日の４コマで。

  • Comments
  • Recommended
    •
    darue
    [hidden]

    cybeast said:
    I don't understand... what does visiting mean? Like intensive caring?

    Getting admitted to a hospital is expensive - it's cheaper if the doctor that's covered by your insurance is able to treat you, rather than a doctor at the hospital.

  • 0
  • Reply
    • Arrei
    [hidden]

    I'm pretty sure he's just a Spanish-speaking user who doesn't understand how things work around here. In the past, he's uploaded one piece of self-made work and added random Spanish note comments to pictures.

    Someone who can understand Spanish should probably have a chat with him to clear things up.

    Edit: Dear lord, this isn't the first one he's changed to Spanish. Gonna have to go through his note history...

  • 0
  • Reply
    • BadRoad
    [hidden]

    iliekmudkips said:
    Why not just make a child post or something for the spanish version?

    Why not make children with German translations? French? Korean? Chinese? Russian? Arabic?...

    If there's enough demand for Spanish translations, the simplest solution would probably be to create a mirror site or subdomain with Spanish language translation notes. The next simplest (which I doubt would be simple at all) would probably be to add a language setting in user profiles that determines which set of translation notes become visible. But whatever is done for Spanish, there's no reason not to do the same for any other arbitrarily chosen language. Some solutions would work fairly well with an arbitrary number of languages, but others would quickly become nightmares.

  • 2
  • Reply
    • Seika
    [hidden]

    ThunderBird said:
    Hospital treatment for a minor pneumonia case? I only got an antibiotic capsule treatment for it, no hospitalization required, and I had two lobes inflamed.

    It’s not a medical treatment without hospital stay and IV drip :D

  • 0
  • Reply
    • FoolyDooly
    [hidden]

    ThunderBird said:
    Hospital treatment for a minor pneumonia case? I only got an antibiotic capsule treatment for it, no hospitalization required, and I had two lobes inflamed.
    Youkai immune systems must suck...

    There are different ways you get pneumonia. It could be viral, bacterial, fungal, or some sort of other lung-irritant response. If you got anti-biotic and got cured w/o hospitalization, you got an easy case.

    If he requires I.V. and has fever, his case is no longer minor (like you have), though it's not enough to be too serious yet (i.e. coughing blood out). If they're forcing you to stay, then you're in bit of trouble as that means they don't know what kind of pneumonia you have.

  • 0
  • Reply