... Tweeting while sick.
Seems fairly normal these days.

(mid-translation)

Kogasauthor is like me, cruising the web even under the weather.

Wow if that happens he'll get sick of anemia right after recovering.

She wore it once before though, right?

post #919834

Get well soon, Kogasa-san!

will pretend sanaewife with him, try to kill it after it heals?

[deleted]

Mizuki-san laughingly notes in his comments that there's no way pneumonia will get better in only 3 days. He also says that he drew strip #375 when he was running this fever of 39.9˚C (103.4˚F)

Moonspeaker said:
Mizuki-san laughingly notes in his comments that there's no way pneumonia will get better in only 3 days. He also says that he drew strip #375 when he was running this fever of 39.9˚C (103.4˚F)

While 40º is where you can get delusional, or really have a hurting god damn head and everything spins.
38º isnt that big deal, most of the times at least.

I remember getting to 41.5º once... not good stuff when everyhing is blurry and spins and your head feels out of place.

Sanae-wife said:
If you get better in three days, I'll wear a China dress for you!

I will be very pleased with the results if Kogasa-author agrees to this.

W4lt3r said:
... Tweeting while sick.
Seems fairly normal these days.

I do my gaming stuff like usual when I'm sick. We have excuse though, staying in bed is really boring D:

Nothing wrong with doing something... though it's usually better that you stay in bed to do it.

Choking your spouse has never been more romantic.

Moonspeaker said:
He also says that he drew strip #375 when he was running this fever of 39.9˚C (103.4˚F)

That's some dangerous commitment. o.o

W4lt3r said:
... Tweeting while sick.
Seems fairly normal these days.

a small question; anyone know the author's twitter?

I believe it's http://twitter.com/hmizuki

Or just a picture of his wife in general or maybe some of her work as well so we can know who she is and if we have he here.

There are no (good) pics of any women on Hitoshi's Twitpic. Hell, all of the pics that are (presumably) Hitoshi himself have the face/eyes censored.

Can one of the moon speakers who also have a twitter ask him to post a picture of his wife in a China dress? :3

JackyHF said:
Can one of the moon speakers who also have a twitter ask him to post a picture of his wife in a China dress? :3

That might not be a good idea, since it's clear that his wife also reads his Twitter feed.

dpsiko said:
There are no (good) pics of any women on Hitoshi's Twitpic. Hell, all of the pics that are (presumably) Hitoshi himself have the face/eyes censored.

One of his older 4koma diary entry (before he used Kogasa avatar) had a animated depiction of his wife.

Pixiv Link

I assume that is her anyways.

Pickie said:
One of his older 4koma diary entry (before he used Kogasa avatar) had a animated depiction of his wife.

Pixiv Link

I assume that is her anyways.

Uploaded the comic in question so let's see if the translations says it's her or not.