oh glorious day its the return of THOSE FACES!

I'm assuming they're playing Monster Hunter, since it's so similar, so the item Aya's talking about should be Lifepowder. Following MH's translations, I changed the words on the screen as well... well, unless "You Died" was to make Aya's rage more humorous..

It's the Three Tengus: Aya, Hatate, and Momiji!