Before translation: Kogasauthor made some kinda meeting with Tani and had to skip out on dinner.

Also, Hah, Sanae's apron.

That must of been one hell of a beating he took to wind up like that.

vhite said:
That must of been one hell of a beating he took to wind up like that.

I read that as some kind of pun... "Wind"

Case in point, if your better half cooks, treat it as the best in the world.

Fell down some stairs

Mizuki-san notes that naturally, SanaeWife was mad, so he ate her home-cooked meal before going.

I wonder how Kogasa understand that "mon" language o_o

Also Sanaewife's reaction was not unexpected, cooking is hard and we want some appreciation esp from the people we cook for :(

I kinda see Takeshi-san's language as similar to PuyoPuyo Carbuncle's...

Obviously, Kogasa-author got Sanaelated.

Kogasauthor should've asked to save the treat for later.

Tani Takeshi sweated..

iliekmudkips said:
Before translation:

Impossible!

Tani-san said:
Monn Mo-monnn...

What's that Tani-san? Timmy's in the well?!

Allaire said:
Impossible!

It's funny because after I saw my post the first two or three notes were there.

fall down stairs = domestic violence

1st time i see Tani-san sweating...

Poor Kogasauthor, he should have added "And then I'll eat you next" to the end of his speech.

You dont refuse your wife's food ever, or you will "fall down the stairs" like kogasa here

lily_white said:
Kogasauthor should've asked to save the treat for later.

That's exactly what did happened.