"Meeeh" is an English sound, too, actually. It completely defeats the joke to put it in afterwards in a translation note, as well. If "localizing" makes things more confusing there's not really much point.
C-c'mon, if you don't say "Meeeh!" we can't start, ya know!
