No wonder she's mad... she was looking forward to who she will be, and she wasn't drawn in the Beer Garden series...

*hops on to danbooru, sees new Kogasa-san 4koma partially translated, and begins F5 stomping*

Joy of joys. 2 minutes in, and already being translated. Vunderbar!

The translation wars continue.

Damn it, I was sitting here refreshing it. Apparently "8 minutes ago" is too much time to wait to see a non-translated comic xD

Schrobby said:
The translation wars continue.

Did they? <checks Notes history> So they did. I ducked away to double-check which strips featured the beer garden so I could add a TN here, and was reminded that it was referred to as the "Mt. Takao" beer garden. When I came back, it just looked like someone had already fixed that for me and colored my two notes that needed color.

Moonspeaker said:
Did they? <checks Notes history> So they did. I ducked away to double-check which strips featured the beer garden so I could add a TN here, and was reminded that it was referred to as the "Mt. Takao" beer garden. When I came back, it just looked like someone had already fixed that for me and colored my two notes that needed color.

Yeah, once I noticed you translating the same time as me, I just figured I'd let you go at it (since you're by far the fastest translator around these parts), and just touched up a few notes.

Seems like everyone wants to have an appearance in his comic. Instant notoriety.

Keine please don't cave Kogasa.Autor, I still want to see more misfortunes of Kagasa-san

Funniest thing is that I know everyone in the next AnimeBoston event is eager to see what would they be like in this comic.

makkun said:
Funniest thing is that I know everyone in the next AnimeBoston event is eager to see what would they be like in this comic.

Probably the return of American sin sacks.

paru paru paru

Honestly, who doesn't want to go to Japan for a comiket release and make a good impression on him just to show up in the 4koma?

Pixiv description:

Eight people went to that beer garden. Two of them ended up being left out of the strips. I never thought they were looking forward that much to appearing. I got teased about it at the convention. :-)

So which one of them is Keine?

Pickie said:
Probably the return of American sin sacks.

Mizuki's previous portrayal of those would actually reflect fans' reactions more than those of random strangers like in that restaurant strip. However, he also had American Toehoes so who knows what he'll draw for his Boston trip?

Nilix said:
Honestly, who doesn't want to go to Japan for a comiket release and make a good impression on him just to show up in the 4koma?

I've decided to try and set myself the goal of trying to get to one of the big doujinshi events in Japan in 2013 (or 2014 at the worst), in the hopes of meeting some of the artists I enjoy seeing so much.

I have no illusions about the likelihood of actually appearing in anyone's comics, but just actually meeting artists like Mizuki would be worth it. :3

makkun said:
Funniest thing is that I know everyone in the next AnimeBoston event is eager to see what would they be like in this comic.

It hadn't crossed our minds until just now.

Honest!

Blossop said:
paru paru paru

CAVE CAVE CAVE!!!

Stylix said:
Seems like everyone wants to have an appearance in his comic. Instant notoriety.

Even one of our own Danboorites made an appearance!