panel 1
Kogasa: コンサートに行くん ですね！？ 一緒に行っていいですか？ 場所がわからなくって
Alice: あんた Ｋ・Ｙとか 言われない？

panel 2
Kogasa: Ｋ・Ｙって なんですか？
Kogasa, small text: こがさ よろしく？
Cirno, small text: ケーキ わいん
Alice: 空気 読めない奴 って事よ

panel 3
Kogasa, small text: 空気は 吸うものですよね？ 透明で見えないし ねぇ？
Cirno, small text: うんうん よくわからん
Alice, small text: バカ二人
Alice: 地図書いて あげるから 勝手に 行きなさいよ

panel 4
Kogasa: わーい ありがとうございます これで行けるね
off-panel Cirno: おー！

I'm not actually sure what the kanji in Kogasa's "[ ]うものですよね" phrase is. I'm not even sure if I should've gone through the trouble of figuring out a stand-in for the KY joke.

I dunno, it seems to have worked out well enough. You even found a substitute pun and ran with the theme in a way that preserved the message.

Now that I've looked at it again, it's pretty obvious that's 吸う. I suppose the airhead puns works well enough.

HisRotundity said:
I dunno, it seems to have worked out well enough. You even found a substitute pun and ran with the theme in a way that preserved the message.

Indeed. Well done.

Callipygian said:
I'm not actually sure what the kanji in Kogasa's "[ ]うものですよね" phrase is.

Isn't it nice that I transcribed it 3 months ago but someone felt the need to hide it?

When I see Alice writ(ten?)in her note pad, I think(ed?) to Deat Note...

(Sorry for the grammars and and others error, I'm french)