I thought I had the dojin this was from (at least I'm pretty sure it comes from one), but I can't find it now.

However, there are a few of Aoki Ume's other originals translated over at Wings of Yuri under the name Apricot+. Pretty cute stuff.