Oh god, this might be about my driving. This could be interesting; let's see what the translation is.
EDIT: Just noticed the onamatopeia centered on Kogasa's stomach. Guess it's about food after all.

It looks like it's about deciding where to go, and Hitoshi's stomach votes for food.

just like clockwork

Where did you guys take him btw? The video ended before you guys made a decision as to which restaurant you were going to take Hitoshi to.

And now it's time for Kogasa-san to enjoy some American food. I wonder where they decided to go? (And how it will be portrayed?)

Pickie said:
Where did you guys take him btw? The video ended before you guys made a decision as to which restaurant you were going to take Hitoshi to.

The next vid picks up with the fateful decision.
ANOTHER EDIT: Oh, wait, you're probably talking about the Logan video. In that case, a /later/ video etc etc. I'll link it at some point in the future depending on how the comic handles things.

Yesterday and today, I've been working on staff at Tosan Matsuri (Metro-Made Fest), and it didn't look like I'd be able to take time to draw the 4-panel strips, but somehow I managed to survive. Tomorrow, I'm apparently working 'Tia doing clean-up, okay? I'm gonna die. (^^;)

The poll today asks:

Where do we want to go sightseeing?
• Lake
• Bamboo forest
• Forest
• Mountains
• Underground

I just got it, Kyouko is the translator because she repeats what others say. . .I'm last one to realize that aren't I?

SilverSpirit said:
I just got it, Kyouko is the translator because she repeats what others say. . .I'm last one to realize that aren't I?

Nope,I just realize that after you said it.

I really hope the next few comics don't involve any vomit/puke/throwing up.

Why I suddenly think that if for next year, you invite warugaki...

ForteGVN said:
Why I suddenly think that if for next year, you invite warugaki...

a beautiful dream come true in 2013

ForteGVN said:
Why I suddenly think that if for next year, you invite warugaki...

invite Ao Usagi, and Bomber Grape too..oh, don't forget rasenkiryuu too.

Several of us have some ideas as to who we'd like to invite, though we haven't really sat down and talked about it at all yet.

Oh, someone brought up a good question on pixiv...

What happened to Sanae's yin-yang ball?

ForteGVN said:
Why I suddenly think that if for next year, you invite warugaki...

Blarghlargle... if they DO invite warugaki, I hope they announce it far enough ahead of time that I could attend!

If we invite Ao Usagi, we'll have to get twenty people to bring oppai balls to bombard him with.

Do we really want to do that?

All cmon if we all list them down there'll be no end.
Shino, Minato Hitori, Izumi, Chado,...

Although Warugaki, Shino, Minato Hitori are better known for doing report comics...

Some comments from Pixiv users (very rough translation):
'[Kogasa's stomach is] operating normally.'
'Translation not necessary.'
'They're drawn smiling here, but the real people were probably slapping their knees and loling like crazy.'
'Was Alice driving in costume?'
Edit: One of the tags is 'Is it raining yet~?'

I noticed one of the tags had a one dollar bill listed in a spellcard format. Wonder if you guys started a new running gag. :)

uchuunamako said:
Edit: One of the tags is 'Is it raining yet~?'

It's rather ironic how the weather in Boston was pristine for almost the entire weekend of the con. Meanwhile, since Mizuki-san's arrival to Boston in the strip, the weather in Boston in real life has been rainy for the entire week.

post #837393

BrotherJohn said:
invite Ao Usagi, and Bomber Grape too..oh, don't forget rasenkiryuu too.

At a time he's is in a self-denial about his authorship of danshi_koukousei_no_nichijou, I don't think Bomber Grape is not going to accept invitations.

SdCdS said:
At a time he's is in a self-denial about his authorship of danshi_koukousei_no_nichijou, I don't think Bomber Grape is not going to accept invitations.

Whoa that's news to me, is there more to it?

Quick post, since it looks like the next comic has transitioned to the actual breakfast: this is the closest related video to choosing a place to eat. Make sure you follow the advice to skip halfway through unless you want to watch a hotel lobby wall for five minutes. Anyway: http://youtu.be/Il_dvi4fm6Y

Moonspeaker said:
(I'm not sure what he means by "Tear" here; ...)

COMITIA 100th is held on May 5.

Thanks. I think I've actually looked up that one before, but I've definitely not encountered it enough to recognize the abbreviation. How'd you figure it out?