永「この程度で済んで良かったわ」
鈴「そうですね、前、予防注射に来た時は
　　大変でした」
永「イナバが何匹か消し飛んだものね」
鈴「今日は･･･きっとお姉さんが来てたから
　　良いところ見せたかったんでしょうね」
永「今後は毎回付き添ってもらいたいわ」
鈴「ですねえ」

輝「(慣れてるなぁ)」

Eirin: "It's good that she stopped at just this."
Reisen: "That's true, before when she came for shots it was really bad."
Eirin: "Quite a number of rabbits vanished, didn't they."
Reisen: "Today... surely she showed us her good side because her older sister came."
Eirin: "I hope she accompanies her every time from now on."
Reisen: "Me too."

Kaguya: "(I'm used to it)"

Thank you Kaye92 and Moonspeaker.

Eirin: "It's good that she stopped at just this."
Reisen: "That's true, before when she came for shots it was really bad."
Eirin: "Inaba, you make some animals scatter."
Reisen: "Today... surely she showed us her good side because her older sister came."
Eirin: "I hope she accompanies her every time from now on."
Reisen: "Me too."

Kaguya: "(I'm used to it)"

-Er, I'm not really sure about Eirin's second line, but the rest should be fine.

kaye92 said:
-Er, I'm not really sure about Eirin's second line, but the rest should be fine.

Eirin: "Quite a number of rabbits vanished, didn't they."

This is a bit tricky to figure out, I realize, but remember that at Eientei (especially for Kaguya) "Inaba" can be a synonym for "rabbit".