火炎瓶とか投げる時に「fire in the hole！」って言ってますよね？これでどうして「爆発する」って訳になるんですかねー。２がもうすぐ発売されるみたいで、楽しみです。