Heh...about the only thing maybe worth correcting is that the original Japanese says "Here's the fearsome tengu reporter", but that's it. Love the classic "vulture" Snoopy body language.

I'm not really clear on the third one, though the gist of it gets through.

Here's a tengu vulture perched high in a tree waiting her time to scoop a victim..

It must be a scoop since Aya's already there.

Alignn said:
I'm not really clear on the third one, though the gist of it gets through.

It's a big news story, but Aya's already scooped it, so it's no longer the latest scoop—it's already been made known.