probably actually 切なき記憶辿る.

Ai mai san senchi *sounds like*

In Canada, importance comes in trees.

空耳

The best thing is that pretty much every other line of that translation is equally wrong.

Of course, the song is nearly untranslatable, but this is *transliterated* wrong, too.