I can't get enough of a grasp of the first two panels to write anything that does the lines justice. Any help would be appreciated.

Love the "Believe in the you that believes in yourself" written on Nitori's hat.

The future refused to change...

Damn, Nito! Use your Kappa Drill, for your drill is the drill that will pierce destiny!

It's the small thing in this series that I really love.

I gave it a shot, the translation is a bit innacurate, but it should be understandable enough I think.