Before the translation I can already assume this:

Kasen is proclaiming she is now a hermit able to speak to animals, and Suika is pretty much 'Is that so' on her. Then she demonstrates by talking to the seahorse, whilst Yuugi says something like: 'Oi! Kasen's broken again!' and Konngara stating how Kasen must be extremely troubled and lonely.

Kumihou said:
Then she demonstrates by talking to the seahorse, whilst Yuugi says something like: 'Oi! Kasen's broken again!'

If I read this correctly, she asks that seahorse if the weather is good today, and her next reply is "that's Aerosmith!", so Yuugi is most likely correct :3

Kumihou said:
'Oi! Kasen's broken again!'

The seahorse is flying. Your argument is invalid, Yuugi.

Kumihou said:
Before the translation I can already assume this:

Kasen is proclaiming she is now a hermit able to speak to animals, and Suika is pretty much 'Is that so' on her. Then she demonstrates by talking to the seahorse, whilst Yuugi says something like: 'Oi! Kasen's broken again!' and Konngara stating how Kasen must be extremely troubled and lonely.

Youre 87% right, nice guess.

I had forgotten that it has been five years since the first portion of the story. post #947656

I remember that, at least she can presumably understand them now. I noticed we went with "Oi" last time for Yuugi's line but this time "dude". Not that dude isn't awesome either though XD

Freya211 said:
I remember that, at least she can presumably understand them now. I noticed we went with "Oi" last time for Yuugi's line but this time "dude". Not that dude isn't awesome either though XD

While I realize that "Oi!" is used as an English-language interjection (at least in the U.K. and Australia, I believe), I'm more Americentric unless it's otherwise appropriate.

"Dude!"