akemi homura and tomoe mami (mahou shoujo madoka magica) drawn by ayanero_taicho

Artist's commentary

  • Original
    •

    続・過酷少女絵録

    ■『ほむほむ、幻の周回プレイ(pixiv #18035898 »)』と
    『泊まりにおいでよ(pixiv #19915166 »)』の続きの作品です。
    　■『泊まりにおいでよ』を読んで苦手に感じた方・キャラクターが死ぬ話が苦手な方は注意してご覧ください。
    　■直接的表現のエロは無いんですが、念のためピクシブではR-18にしています。
    　■『泊まりにおいでよ』のラストでマミさんの手をとった直後のお話。
    ■■宣伝■■こちらの漫画と書下ろし漫画51ページを含めた総200ページの新刊をC84で出します。　スペースは『8月11日（日曜）東地区“ト”ブロック－10a』（サークル「ネダオレ」）。詳しくはこちら（pixiv #37085397 »）をご覧ください。　またメロンブックスさまでの委託もございますのでイベントに参加できない方はご利用くださいませ（https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=17541）。

  • Comments
  • Recommended
    •
    Nagumo
    [hidden]

    Look folks, let me put this bluntly. This is one hell of a long comic translate and the fact it's ayanero makes me very nervous since his 'CRAZY' Mami is rather discomfiting in his series.

    In any case, I'm just jumping around and translating whatever bits and pieces catch my eye.

    *Gah, I can't take it no more. I translated so many, but there's still so many left to go!*

    Updated by Nagumo

    0 Reply
    Nagumo
    [hidden]

    lilfriend400 said:

    Aeiou I sorta whisked around this pool to translate a few bits and pieces with my basic elementary Japanese. There's a ratchet amount of kanji so it was difficult and challenging, but I tried x_x; I hope this gets finished soon... maybe, aha.

    ... if you know only elementary japanese, please don't translate. Now I have to go and check and see what you've put down. You probably made a number of mistakes.

    edit: Rule of thumb, if you can't translate the entire bubble, don't translate it at all.

    Updated by Nagumo

    1 Reply
    blindVigil
    [hidden]

    tobi-wan-kenobito said:

    Bumping for most of this pool being untranslated, i know it's a big one i just think it deserves awareness

    Try topic #7805 instead, it's much better for visibility. The comments page is not a forum, comments rarely stay on the front page for more than a few hours. That's a very small window for the few people possibly willing to translate this to see it. TL bumps are more useful for clogging up the comments page than anything else.

    1 Reply