Is it really that unlikely? Totoro has shown up in a Pixar movie, so it's not surprising to see Pixar characters show up in his.

Sulley: "Hey, Totoro! Good morning!"
Totoro: (clucks like a chicken)
Sulley: "See, Mikey? Totoro's walking to work."
Mike: "Big deal, guy takes five steps and he's there."