This post has 0 children (learn more) « hide

This image is unavailable on Danbooru. Go to Danbooru or disable safe mode to view (learn more).

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Kokoro-chan's Blitz Attack

    "Whew, it's so hot today. I probably shouldn't be wearing this jacket."

    Step one - seduction.
    Suddenly, I was faced with a fait accompli.
    The Mask is always prepared for war, and love is the battlefield.

    Kokoro-chan in Love> post #1482567

  • Comments
  • Recommended
    •
    ThunderBird
    [hidden]

    Kadoya said:

    Kokoro-chan's Blitz Attack

    "Whew, it's so hot today! I don't even know why I'm wearing this jacket?"

    She's a real seductress, this one.
    Suddenly, I was faced with a fait accompli.
    The Mask is always prepared for war, and love is the battle.

    Can someone run a check on this translation, I feel there might be some set phrases or figurative meanings I'm missing...

    Updated by ThunderBird

    0 Reply