Labels just linger, don't they Yamame-san?

I have never seen an expression like Kogasa's in the last panel and it's nice.

Poor Yamame-san; no one has any faith in her ability to do simple math. It's okay Yamame-san, we all have our faults, but we still like you!

For the poll, surely she can handle some basic arithmetic.

Very busy day today; I translated the Pixiv description and all some twelve hours ago, but haven't been able to post it until now. I suspect I won't be able to do much of anything on here until Monday, unless I can sneak in a bit of time late in the day.

Anyway...

Kogasa-san treats Yamame-san pretty badly. :-)

In the end, we did the work in the parking lot of Toretore Market. It got a little dicey when we were working on it, as the rain came blowing in and the closest boxes started getting soggy.

Reader-added tags include "Bad weather track record", "You're looking uneasy, Kogasa-san", and "You won't be cleared of those charges, Yamame-san".

The survey's leery too:

How much do you trust her to do?
• Basic arithmetic
• Formulae
• Calculus
• Basic analysis
• Aparapa

That last choice, also written "Apparappa", is apparently a term for a carefree spendthrift who gets easily carried away and freely enjoys his/her state of existence. Known for getting angry when given advice.

Finally arrived at the latest post of this series... in a couple of days. Pheew.
And I just realized I'm finally able to post comments. Feels goooood.

Anyway, best wishes as always to Kogasa-san/Mizuki Hitoshi-san & Sanaewife & friends, and also Moonspeaker & other translators who do godspeed work!

Oh, also, I finally have the chance to witness godspeed translation at work in future releases. Be lookin' forward to it!

Counting. My second worst enemy.