So what's trying to be said here? As in, what was censored?

CrazyYanmega said:

So what's trying to be said here? As in, what was censored?

It's a joke about Marisa's past.
In Phantasmagoria of Dim Dream, Marisa used a very feminine and rather silly sounding "u-fu-fu" laugh. Since this is so out of place with her other, more recent tomboyish behavior, it gets used to make fun of her a lot, sometimes being shown as if it was a stage that she went through, one she's embarrassed about now.

Much like her comments in The Grimoire of Marisa on Utsuho's 'Heaven and Hell Meltdown' spell card, which, in the original Japanese, sound very poetic and silly in a "poem written in the margin of your sixth-grade-notebook" kind of way, it's portrayed as a bit of "kuro rekishi," an embarrassing bit of her personal past she'd like everyone to forget.

Who the heck has been filling Utsuho's head with random embarrassing episodes from Marisa's past is a different question. I'd guess either Satori or Yuuka, but Yuuka doesn't strike me as the church-going type...

BirdieRumia said:

It's a joke about Marisa's past.
In Phantasmagoria of Dim Dream, Marisa used a very feminine and rather silly sounding "u-fu-fu" laugh. Since this is so out of place with her other, more recent tomboyish behavior, it gets used to make fun of her a lot, sometimes being shown as if it was a stage that she went through, one she's embarrassed about now.

Much like her comments in The Grimoire of Marisa on Utsuho's 'Heaven and Hell Meltdown' spell card, which, in the original Japanese, sound very poetic and silly in a "poem written in the margin of your sixth-grade-notebook" kind of way, it's portrayed as a bit of "kuro rekishi," an embarrassing bit of her personal past she'd like everyone to forget.

Who the heck has been filling Utsuho's head with random embarrassing episodes from Marisa's past is a different question. I'd guess either Satori or Yuuka, but Yuuka doesn't strike me as the church-going type...

SUPER late reply, but Satori's been shown outside of the church a few times before—it's likely that she came across Yuuka and just read the memories from her head.

Also, churches and graveyards are pretty deeply connected, as are flowers and gravestones. It's not unlikely for her to go to the flower shop for that purpose, either.