「おお、神よ」愕然とするあまりミーシャが政治的に不適切なことばで毒づいた。
「平沢唯か……？」ガガーリンはつぶやき、岩山に掘り出された顔…一番手前のごつごつした顔を凝視した。「これに似たものは前にも見た事がある。アメリカ人記念として岩山にこんな彫像を掘っていた。ラシュモア山と呼ばれる場所だ」
「それはまさか、イースター島の事ではないでしょうね？」ミーシャがたずねた「消えた民族が岩を削って、人の顔を……」
「ばかばかしい！　あれを見ろ。あれは秋山澪じゃないか？　それにもちろん、律ちゃん、ムギちゃんもいる」かの有名なまゆ毛にヒビがはいり、半分は崖から崩れ落ちてしまっていたが、その顔が琴吹紬のものであることはまちがいなかった。「しかし——四人のとなりにいるのは——あれは何者だ？」
ガガーリンは五つめの顔に双眼鏡の焦点を合わせた。ほかの四つにくらべると、ずっと摩耗がすくないように見える。まるで、だれかがつけたしたもののようだ。そして、その顔は、消えた彫刻者たちの病んだ精神状態を表すものでもあった。以前は長く伸びていたらしい二本の触覚の片方はずっと前に欠け落ちたらしく、もはや根元しか残っていない。大顎のうちの片方も欠けている。しかし、その顔が人間のものでないことは一目瞭然だった。昆虫を思わせる顔は凍てついた海の方を向いている。荒廃した島大陸のはずれに掘られた、謎の顔——。「どうやら我々は兄弟たる社会主義者を発見したようだな……」

◆『SFマガジン』2010年四月号に掲載されているチャールズ・ストロス著『ミサイル・ギャップ』からの１シーン。広大な平面世界の果てでセルゲイ・コリョロフ級重原子力表面効果巡洋艦一番艦艦長ユーリ・ガガーリン大将が目の当たりにした宇宙的恐怖！　実際コワイ！

"My God." Misha swears, shocked into politically incorrect language.

"Hirasawa Yui," says Gagarin, studying the craggy features of the nearest head. "I've seen this before, this sort of thing. The Americans have a memorial like it. Mount Rushmore, they call it."

"Don't you mean Easter Island?" asks Misha. "Sculptures left by a vanished people…"

"Nonsense! Look there, isn't that Akiyama Mio? And Ricchan, also Mugi-chan, of course." Even though the famous eyebrows are cracked and half of them have fallen away from the cliff, the face is definitely hers. "But... who's that next to them?"

Gagarin brings his binoculars to focus on the fifth head. Somehow it looks far less weathered than the others, as if added as an afterthought, perhaps some kind of insane statement about the mental health of its vanished builders. Both antennae have long since broken off, and one of the mandibles is damaged, but the eyeless face is still recognizably unhuman. The insectile head stares eyelessly out across the frozen ocean, an enigma on the edge of a devastated island continent. "I think we've found the brother socialists..."

• A scene from Charles Stross' novella, ”Missle Gap”. Its Japanese translation was published in April 2010 issue of Hayakawa's S-F Magazine. Admiral Colonel Yuri Gagarin, the captain of the first ship of the Sergei Korolev class nuclear-powered Ekranoplan, saw a cosmic horror at the farthest corner of the vast diskworld ... It's actually beyond horrible!

[NOTE] "Admiral Yuri Gagarin" - maybe a typo