Translation bump for this and Tojiko's one.

keylost said:

Translation bump for this and Tojiko's one.

All done! Every post in this pool should be up to date now, including commentaries.

"I would like to buy you at a high price." Apparently, this just became an auction. It's like I can hear the auction man's mouth rapid-firing the bidding prices already. Nevertheless, this Futo confession one is still loving yet also quite interesting at the same time.

ResonanceOfSouls said:

"I would like to buy you at a high price." Apparently, this just became an auction. It's like I can hear the auction man's mouth rapid-firing the bidding prices already.

I'm pretty sure 買って in this context means "to value/appreciate", not "to buy", particularly in light of Futo's archaic speech patterns. Seems like a pretty huge mistranslation there.

I retranslated the whole thing so it should make more sense.