I tried but I think this is too much for me to translate the rest in english.
So many things I don't know how to interprete it (and I'm somehow very tired right now).
If someone else can do it. I made a script of the rest of the dialogue if it makes things easier :

少し意気地がなくて意地っ張りな所もあって
色々ぶつかったり閉じな所もあるけど
誰よりも優しくて自分の信念をしっかり持っていて
いざというときほんとに頼りになる

It means something like,

"A totally-lacking-confidence, stubborn, constantly-colliding-with-others, kind, trusting, reliable-when-she-needs-to-be admiral is fine to *wink*"

But I'm mostly just relying on piece-by-piece dictionary translation, there, so I won't actually put it up for lack of confidence.

Yeah, it's not easy...
We need assistance for this one, please!

Props to Paracite for the translation
Had a brain fart while trying to remove my translation and saved over Paracite's, opps, sorry

Thanks a lot you two!

This part is certainly something that I cannot translated on my own.

Then for now, everything has been translated.