Someone shut that Admiral up right now! If he keeps it up any longer, Prinz Eugen is gonna have her mind broken!

Iya.....I saw it just uploaded so I thought of translating it but seeing that NNescio is doing it already, I decided to stop. Mine is going to be worst anyway.

And this admiral is amusing with his ability in foreign languages. To find it fun making a girl blush that hard.....

I guess Schwerer Kreuzer means "Heavy Cruiser"?

Just marry her already Admiral.

Eat liver dish?

Edit:

Demundo said:

Iya.....I saw it just uploaded so I thought of translating it but seeing that NNescio is doing it already, I decided to stop. Mine is going to be worst anyway.

And this admiral is amusing with his ability in foreign languages. To find it fun making a girl blush that hard.....

I guess Schwerer Kreuzer means "Heavy Cruiser"?

Yep (or alternatively, der schwere Kreuzer, if you want to put the article in). Should I change it back to English or just a "CA" (since 重巡 is an abbreviation anyway)?

NNescio said:

Eat liver dish?

Edit:

Yep (or alternatively, der schwere Kreuzer, if you want to put the article in). Should I change it back to English or just a "CA" (since 重巡 is an abbreviation anyway)?

Ah, no, no. I find it better leaving it in German. But on that note, I left that "~" there because he was dragging his voice at the end of the sentence. That should give us a little something about how he exactly feels saying that. So I tend to keep such not so important parts instead of turning them into something else.

I wonder what will happen to him if the other ship girl know the meaning...

EUKA said:

I wonder what will happen to him if the other ship girl know the meaning...

KAN~

KAN~

KAN~

Beware of Goya behind the back alley.

EUKA said:

I wonder what will happen to him if the other ship girl know the meaning...

What, you mean the guy that already married the whole 6th Des Div plus Kongou, Hiei, and is planning on marrying Goya?

I think everyone knows he's already going the Route of Kings.

Someone, please ask this Kouji-sensei to including Abyssal Shipgirls in his Harem