BEFORE TRANS:

Let me guess, Akagi ate all of the stuff Akebono's group obtained from expedition...?

Shinhwalee said:

BEFORE TRANS:

Let me guess, Akagi ate all of the stuff Akebono's group obtained from expedition...?

B4 Trans: I think you hit the mark mate

Each expedition is a single serving, and Akagi keeps asking for seconds?

Lots of fairies sacrificed themselves in the training

Expedition 6, all day, every day.

Shinhwalee said:

BEFORE TRANS:

Let me guess, Akagi ate all of the stuff Akebono's group obtained from expedition...?

Pre trans: Yup, and seems like there's a bit of pun with the Ayanami-class as the Akagi Food Squad... too bad I lack of what it takes to translate them.

...ah, Ushio and her team are Ayanami class.
(thought only Ayanami and Shikinami are Ayanami-class, just like Suzukaze and Samidare are separate class from Shiratsuyu)

OMGkillitwithfire said:

Pre trans: Yup, and seems like there's a bit of pun with the Ayanami-class as the Akagi Food Squad... too bad I lack of what it takes to translate them.

The best I could think of was making them the AFS, and then working that into a backronym for Akagi Food Squad. But that sounds naff.

akagi and kaga really does eat a sickening amount of baux when the enemy has anti air unit