"あまりそういうことを言われるのに慣れていないもので" shouldn't this be: "Although I got told this a lot, I didn't get used to it" since あまり means not really only if followed by negative verb, and のに separates two sentences, this あまり refers to 言われる right?
"あまりそういうことを言われるのに慣れていないもので" shouldn't this be: "Although I got told this a lot, I didn't get used to it" since あまり means not really only if followed by negative verb, and のに separates two sentences, this あまり refers to 言われる right?
I wasn't sure about this part so if you think It's that, I'll change it.
*blush*...Do I look strange?...Aoba-san? Is something wrong?That is... I must have lost it when I was docking...Right, Admiral?U-Um... Although I got told this a lot, I didn't get used to it...What happened to your usual scrunchie?
髪留め means "barrette" but Aoba use more a scrunchie than a barrette so I change a bit.Huh... Aoba-san, you let your hair down...?No it's just that the atmosphere around you is different than usual... Haruna thinks it's cute!Yeah, I do think it's cute.So I was going to get a spare one...
