9.0 on the Richter Tsundere Scale

Nine? No way, this is a solid Ten. Maximum Tsun-Quake.

Well, she hasn't slapped him yet.... baaaakkaaaaa!! *thwack* *cries* *runs away*

"Translator's note: keikaku baka means plan idiot."

Murakumo isn't even mai waifu, but I am so moved here that I just have to keep coming back to the translation. Ganbarre, Murakumo-chan!

sarusa said:

Well, she hasn't slapped him yet.... baaaakkaaaaa!! *thwack* *cries* *runs away*

howto:translate If you are going to translate please follow the guidelines

Diabolicwave said:
howto:translate If you are going to translate please follow the guidelines

Yeah, yeah, yeah, the best translations here (not mine, more like this guy: user #125999 ) regularly violate the hell out of these, even just looking at the last day. They leave in the ~, they add ♡, they leave the occasional nyan or baka or ara or play with the fonts. 'idiot' is not a great translation for 'baka', just the formula one. If you had to go with English, 'jerk' or 'asshole' would work much better here than 'idiot'.

Edit: Thought about this a bit. Basically, I'll give the best translation I can, which is better than nothing for most people (If I can't grasp the grammar I just pass) - anyone who actually knows better can fix it up. Or anyone just using google translate who wants to anglicize stuff, go right ahead.

sarusa said:

Yeah, yeah, yeah, the best translations here (not mine, more like this guy: user #125999 ) regularly violate the hell out of these, even just looking at the last day. They leave in the ~, they add ♡, they leave the occasional nyan or baka or ara or play with the fonts. 'idiot' is not a great translation for 'baka', just the formula one. If you had to go with English, 'jerk' or 'asshole' would work much better here than 'idiot'.

Edit: Thought about this a bit. Basically, I'll give the best translation I can, which is better than nothing for most people (If I can't grasp the grammar I just pass) - anyone who actually knows better can fix it up. Or anyone just using google translate who wants to anglicize stuff, go right ahead.

I find the best translators here are get promoted to builders because they follw the guidelines. They do excessive amounts of research and grammar checking until they are done. I enjoy this site because of it's particular attitude towards things of this nature and I hope that you would continue as much as you feel is neccessary. More quality translators are very much appreciated since it is a very small population to the point that you recognize which translator would be willing to do which picture. If you need help from other translators the check_translation tag and comment will help you immensely and generally give explainations for their reasoning