So, basically, because of her being mistaken as an enemy ship by the IJN fleet, she changed all her clothes into school swimwsuit. That was a real neat reference.

Well, could be worse.
Freddy also said in Twitter, while he said Japanese is school swimsuit, he would gratefully welcome Japanese submarine wearing swimsuit like something that is drawn by Mizuryuu Kei.
...I'd take the school swimsuit any day compared to that ^^;;;

Demundo said:

So, basically, because of her being mistaken as an enemy ship by the IJN fleet, she changed all her clothes into school swimwsuit. That was a real neat reference.

That's Freddy's interpretation. Fumikane specifically said:

- The reason why Ro-500 has a different uniform is because they couldn't replicate the U-Boot uniform after they tore it while studying its structure.
- Ro-500's sukumizu is a modified version of the 'German Far East Expeditionary Force - Summer Working Clothes'. The original owners were Z1 and Z3.

They're not Allies, they're Axis!

But anyway, when you upload these, don't forget to add them to the "Historical KanColle" pool so that people who search for them by that can find them...

NWSiaCB said:

They're not Allies, they're Axis!

But anyway, when you upload these, don't forget to add them to the "Historical KanColle" pool so that people who search for them by that can find them...

Well how else are we supposed to translate 'nakama' then? Comrades? Friendlies?

SumeragiAkeiko said:

That's Freddy's interpretation. Fumikane specifically said:

- The reason why Ro-500 has a different uniform is because they couldn't replicate the U-Boot uniform after they tore it while studying its structure.
- Ro-500's sukumizu is a modified version of the 'German Far East Expeditionary Force - Summer Working Clothes'. The original owners were Z1 and Z3.

Now I'm imagining how they ended up tearing it...
And definitely want to see Z1 and Z3's Summer Clothes!

MD5 mismatch of http://lohas.nicoseiga.jp/priv/584b47e0f738d2daf93c9102f254859fdf08c96b/1423649019/4662075