i only placed the text from the English version on tumblr, i don't know if anything was changed.

Donald_Facton said:

i only placed the text from the English version on tumblr, i don't know if anything was changed.

It's exactly the same, but the speech bubbles have been rearranged for right-to-left reading.

Also this is my kinda iffy Japanese translation. It might be better to upload the original English comic instead.

Edit: Also removed the Madoka tag because this is just a normal time loop story, not a Madoka reference.

It's like Homura, all over again.

Can someone identify the cause of failure/death for each iteration in each boxes? I didn't get many of them
1st iteration: Yukari's interference
2nd iteration: ???
3rd iteration: Marisa??
4th iteration: Shinmyoumaru killing Seija??
5th iteration: Seija consuming Shinmyoumaru??
6th iteration: Shinmyoumaru killing Seija again??
7th iteration: Sakuya
8th iteration: Unknown
9th iteration: Reimu