The futon, that allow to sleep with her and survive a the night? I'd try it.

Alternatively, she could sleep in one of those massage beds with the hole in the head rest for the face when lying on the stomach, and let either of her horns poke through the hole in the head rest. The only issue there is, she'd have to lift her whole head when she wants to adjust herself.