There's also another inside joke with this situation. Amagi and Mamiya are voiced by the same person.

...Amagi really does look pretty much exactly like Mamiya...

Aside from the hair pin, ahoge and the mole, they look just like each other. And I didn't notice!